FLAMENCO SIN FRONTERAS

FR

Le spectacle "Flamenco sin fronteras" ("Flamenco sans frontière") s'inscrit dans le dialogue entre chant et guitare. Juan Torres s'est formé comme chanteur à Séville et vit depuis longtemps à Bruxelles, le guitariste Marc Ruiz de Anna a fait le chemin inverse: il vit dans le berceau du flamenco, Jerez de la Frontera, depuis plusieurs années mais il est né à Bruxelles où il est de passage régulièrement.

Accompagnés de deux "palmeros" (percussions), Joaquín Bermudez et Manuel Mehó, ils vous offriront un spectacle de flamenco traditionnel avec des invités surprises, notamment de la danse à la fin du spectacle; lors du "fin de fiesta por bulerías" totalement improvisé, celles et ceux qui veulent et qui ont une certaine connaissance du flamenco sont plus qu'invités à monter sur scène, une "fiesta flamenca" avec des réelles saveurs d'Andalousie en plein coeur de Saint-Gilles, au Crix: venez nombreux!

AVEC

chant: Juan Torres

guitare: Marc Ruiz de Anna

palmas: Joaquín Bermudez et Manuel Mehó

EN

The show "Flamenco sin fronteras" ("Flamenco without borders") is a dialogue between singing and guitar. Juan Torres trained as a singer in Seville and has been living in Brussels for a long time, while guitarist Marc Ruiz de Anna went the other way around: he has been living in the cradle of flamenco, Jerez de la Frontera, for many years but was born in Brussels where he regularly visits.

Accompanied by two "palmeros" (percussionists), Joaquín Bermudez and Manuel Mehó, they will offer you a traditional flamenco show with surprise guests, including dancing at the end of the show; during the totally improvised "fin de fiesta por bulerías", those who want and have some knowledge of flamenco are more than welcome to come on stage, a "fiesta flamenca" with real flavors of Andalusia in the heart of Saint-Gilles, at the Crix: come one, come all!

WITH

singing: Juan Torres

guitar: Marc Ruiz de Anna

palmas: Joaquín Bermudez and Manuel Mehó