RESPIRATIONS CIRCULAIRES #3

 LYDIE THONNARD, GILLES CARLIER & B.C. MANJUNATH

FR

Ma rencontre avec Manju date de 2022 mais celle avec la musique indienne de bien plus longtemps... Quand mon ami percussionniste Simon Leleux m'a fait découvrir cette tradition musicale, j'ai rapidement été fascinée par l'art de l'improvisation, la beauté des mélodies qui se déploient en côtoyant en même temps un système rythmique qui me semblait incompréhensible.

J'ai petit à petit rencontré différentes personnes qui connaissent cette tradition et l'enseignent jusqu'à finalement rencontrer Manju lors d'un stage en France. Cette rencontre m'a bouleversée, tant au niveau artistique qu'humain. C'est assez naturellement que nous nous sommes liés d'amitié et que j'ai la chance de collaborer avec lui depuis ces deux dernières années.

J'ai été plusieurs fois en Inde et ai été accompagnée les dernières fois par Gilles Carlier pour retrouver Manju et pratiquer avec lui. Nous avons eu l'opportunité de jouer ensemble en Inde puis en Belgique et c'est avec un immense honneur que nous allons à nouveau partager la scène ensemble.

ENG

My encounter with Manju dates back to 2022, but my encounter with Indian music goes back much further... When my percussionist friend Simon Leleux introduced me to this musical tradition, I was quickly fascinated by the art of improvisation, the beauty of the melodies that unfold alongside a rhythmic system that seemed incomprehensible to me.

Little by little, I met various people who knew this tradition and taught it, until I finally met Manju during a workshop in France. It was a meeting that overwhelmed me, on both an artistic and a human level. Naturally enough, we became friends and I've been lucky enough to work with him for the past two years.

I've been to India several times, most recently accompanied by Gilles Carlier to meet up with Manju and practice with him. We had the opportunity to play together in India and then in Belgium, and it's a great honor for us to share the stage together again.